-
1 prime time
■ Time at which a radio or television audience is expected to be largest and adverting space can be sold at the highest price.■ Beste Sendezeit des Fernseh- bzw. Radioprogramms, in der es die höchsten Einschaltquoten im Vergleich zu anderen Tageszeiten gibt.► In der Hauptsendezeit ist die Platzierung von Werbung durchschnittlich am teuersten. -
2 Prime Time
-
3 Prime time
-
4 Prime Time
PrimetimeRR, Prime TimeRR, Prime timeALT<-, -s>[ˈpraimtaim]f TV, RADIO prime time -
5 Prime time
PrimetimeRR, Prime TimeRR, Prime timeALT<-, -s>[ˈpraimtaim]f TV, RADIO prime time -
6 Primetime
-
7 Sendezeit
f broadcasting time, time of transmission; Koll. air time; die Sendezeit überziehen overrun; zur besten Sendezeit at prime time* * *Sẹn|de|zeitfbroadcasting timeund damit geht unsere heutige Sendezeit zu Ende — and that concludes our programmes (Brit) or programs (US) for today
* * *Sen·de·zeitf broadcasting time, airtimezur besten \Sendezeit at prime time* * *die (Rundf., Ferns.) broadcasting time* * *die Sendezeit überziehen overrun;zur besten Sendezeit at prime time* * *die (Rundf., Ferns.) broadcasting time* * *f.broadcasting time n. -
8 Abendsendezeit
-
9 Haupteinschaltzeit
Haupteinschaltzeit f MEDIA prime listening time, prime time* * *f < Medien> prime listening time, prime time -
10 Hauptsendezeit
f TV peak viewing hours Pl., prime time* * *Haupt|sẹn|de|zeitf (TV)peak viewing hours pl, prime time* * *Haupt·sen·de·zeitf TV, RADIO peak viewing time* * * -
11 Hauptfernsehzeit
Hauptfernsehzeit f MEDIA prime viewing time* * *f < Medien> prime viewing time* * *Hauptfernsehzeit
prime time -
12 Hauptsendezeit
Hauptsendezeit f MEDIA peak hour, prime time* * *f < Medien> peak hour, prime time* * *Hauptsendezeit
prime time -
13 Sendeplatz
-
14 Sendezeit
Sendezeit f 1. MEDIA airtime, slot, (AE) station time; 2. V&M advertising time, airtime* * ** * *Sendezeit
air (station) time, slot;
• beste Sendezeit prime time;
• kostenlose Sendezeit free air time;
• noch verfügbare Sendezeiten availability;
• Sendezeit belegen (Werbung) to buy time;
• Sendezeit kaufen to clear. -
15 Primetime
PrimetimeRR, Prime TimeRR, Prime timeALT<-, -s>[ˈpraimtaim]f TV, RADIO prime time -
16 Spitzenzeiten
f pl TELEKOM peak period, peak rates, peak times, prime rates, prime time -
17 Sendezeit
Sen·de·zeit fbroadcasting time, airtime;zur besten \Sendezeit at prime time -
18 Fernsehsendung
Fernsehsendung f MEDIA TV broadcast, (AE) telecast* * ** * *Fernsehsendung
television broadcasting, telecast (US);
• betriebliche Fernsehsendung closed-circuit telecast;
• günstig gelegene Fernsehsendung prime-time television show;
• kurze Fernsehsendung television short. -
19 Hauptbürge
Hauptbürge
principal surety;
• Hauptbüro chief (head, home, US) office, headquarters;
• Hauptbüro eröffnen to headquarter (US);
• Hauptdaten noch einmal durchnehmen to go over the main facts again;
• Hauptdurchgangsstraße main thoroughfare;
• Haupteffekt (Statistik) main effect;
• Haupteigentümer general owner;
• Haupteinfuhr bulk of import[s];
• Haupteinfuhrwaren principal imports;
• Haupteinkäufer head buyer of a firm, chief purchaser;
• Haupteinkommen, Haupteinkünfte principal income, basic compensation;
• Haupteinlage (Kapital) principal;
• Haupteinnahmequelle major part of the revenue, major means of income, staple earner;
• Hauptempfehlungen main recommendations;
• Hauptentgegenhaltung (Patent) main citation;
• Hauptentscheidungsträger key decision-maker;
• Haupterbe sole heir, (Grundbesitz) residuary devisee;
• Haupterzeugnisse staple products;
• Hauptfaktoren der Produktion major inputs;
• Hauptfernsehzeit prime time;
• Hauptfeststellung main assessment;
• Hauptfiliale main branch;
• Hauptfluglinie main line;
• inländische Hauptfluglinie domestic trunk route;
• Hauptförderstrecke (Bergbau) entry, mother gate;
• Hauptforderung (Schuld) principal [claim];
• Hauptfrachtvertrag head charter;
• Hauptfrage main issue, sixty-four thousand dollar question, point;
• Hauptfürsorgestelle social welfare office;
• Hauptgedanke (Anzeige) key note;
• Hauptgeschäft head office, parent store, headquarters, core business, (Schwerpunkt) bulk of one’s business, bread-and-butter business. -
20 Hauptseite
Hauptseite
(Zeitung) front page;
• Hauptsender main transmitter, key (basic) station (US);
• Hauptsendezeit prime time;
• mit Hauptsitz in headquartered in;
• Hauptsitz einer Behörde headquarters of an agency;
• seinen Hauptsitz haben to headquarter;
• Hauptspalte main column;
• Hauptspediteur destination (issuing, transportation) carrier;
• Hauptspeicher (Computer) general storage;
• Hauptstadt capital, principal town;
• Hauptstelle main branch (office);
• Hauptsteuereinnehmer receiver general of the public revenue (Br.);
• Hauptsteuertermin main tax-filing date;
• Hauptstraße main street (road), artery, high street (Br.), broadway (US), highway, (Ausstellung) midway (US);
• Hauptstrecke artery, arterial highway (US coll.), main route (road), (Bahn) arterial (trunk) railway (Br.), main (trunk, US) line;
• Hauptstütze main support, mainstay, right arm, keystone;
• Hauptstütze seiner Familie chief support of one’s family;
• Hauptstützen der Regierung pillars of government;
• Hauptsumme capital, principal;
• Haupttätigkeit principal activity, key performance;
• Haupttätigkeitsgebiet key performance area.
См. также в других словарях:
Prime time — or primetime is the block of programming on television during the middle of the evening. Definition In North America, television networks feed their prime time programming in two blocks: one for the Eastern, Central, and Mountain time zones, and… … Wikipedia
Prime Time — oder Primetime bezeichnet: Hauptsendezeit im Fernsehen; in Deutschland ist dies etwa zwischen 20:15 und 22:15 Uhr Prime Time (Hörfunk), Hauptsendezeit im Hörfunk morgens zwischen fünf Uhr und zehn Uhr Mediale Inhalte: Prime Time/Spätausgabe, eine … Deutsch Wikipedia
Prime Time — Prime|time, die; , s, Prime Time, die; , s [ pra̮imta̮im ; engl. prime time, aus: prime = Haupt ; hauptsächlich u. time = Zeit] (Fernsehjargon): beste, günstigste Zeit (für Fernsehsendungen); Hauptsendezeit. * * * Prime|time [ praɪm taɪm], die; … Universal-Lexikon
prime-time — ˈprime time adjective [only before a noun] MARKETING relating to the time in the evening when most people are watching television, and the cost of advertising is at its most expensive: • The three major networks combined share of the prime time… … Financial and business terms
prime time — prime .time n [U] the time in the evening when the largest number of people are watching television ▪ a prime time entertainment programme ▪ prime time television ▪ prime time audiences ▪ a speech that was broadcast live during prime time … Dictionary of contemporary English
prime´-time´ — prime time, the peak hours of television viewing (in the United States, approximately 6 to 11 P.M.): »The network was…gambling on soap opera in prime time (Time). –prime´ time´, adjective … Useful english dictionary
prime time — / praim taim/, it. /praim taim/ locuz. ingl. (propr. primo [prime ] tempo [time ] ), usata in ital. come s.m. invar. (radiotel.) [la fascia oraria tra le 20.30 e le 22.30, in cui si verifica la maggior percentuale di ascolto di un programma… … Enciclopedia Italiana
prime time — [pʀajmtajm] n. m. ÉTYM. 1987; mots angl. « première heure ». ❖ ♦ Anglic. Audiovisuel. Partie de la grille du programme télévisuel située en début de soirée (20 h 30 22 h environ) et qui correspond à l heure de la plus forte écoute, valorisée… … Encyclopédie Universelle
Prime-Time-TV — Prime|time TV auch: Prime Time TV 〈[praımtaımti:vi:] n. 15; unz.; TV〉 Fernsehprogramm, das in der Primetime ausgestrahlt wird u., auf die Bedürfnisse einer durchschnittlichen Familie zugeschnitten, leichte Unterhaltung bietet … Universal-Lexikon
prime time — prime ,time noun uncount * the most popular time for watching television, which is in the middle of the evening … Usage of the words and phrases in modern English
prime time — ► NOUN ▪ the time at which a radio or television audience is expected to be greatest … English terms dictionary
